Page 15 - Parábolas de Jesus à Luz da Doutrina Espírita | Fergus Editora

PREFÁCIO

“Qual o tipo mais perfeito que Deus ofereceu ao homem
para lhe servir de guia e modelo?

R: “Vide Jesus”
“O livro dos Espíritos”, Allan Kardec

Questão 625 (conforme original francês)

A pergunta de Allan Kardec aos Espíritos, no contexto do estudo do
conhecimento das leis naturais de Deus, é significativa. Espíritos que
somos, inteligências menores individualizadas à partir da vontade

criadora da suprema inteligência do universo – Deus - necessitamos
de referenciais e modelos que nos ensinem o caminho de encontro
e revelação do divino em nós. A resposta dos benfeitores espirituais

orientadores da codificação espírita é ainda mais relevante: vide
Jesus.

Na tradução ao português a resposta a esta pergunta foi apresentada
apenas como “jesus”. No entanto, a resposta do original Francês,
“Voyez Jésus” – Vide Jesus, é ainda mais profunda. Ver é verbo que
indica ação, movimento, iniciativa. Se apenas consideramos Jesus

como a resposta poderia parecer que o Espiritismo faz coro aos
movimentos que indicam Jesus como um salvador que nos deve guiar
e ao qual devemos adorar, reconhecendo-o em nossa intimidade

como nosso intermediário junto a Deus. Já ver indica reconhecer,
perceber pois ver é muito mais que do que o fenômeno biológico de

Parábolas de Jesus | 13 | Autores Diversosarábolas de Jesus | 13 | Autores Diversos
P